I sistemi semi-autonomi come Pilot Assist hanno dei limiti in relazione alla forza di accelerazione, di frenata e di sterzata che possono applicare.
Semi-autonomous systems, such as Pilot Assist, are restricted in how much acceleration, braking and steering force they can apply.
In caso di frenata di emergenza, un segnale rosso lampeggiante può contribuire a ridurre nettamente il tempo di risposta degli utenti della strada che seguono.
The flashing brake lights can help in an emergency situation to significantly shorten the reaction time of road users following behind.
Come puo' vedere, i segni di frenata sulla strada mostrano una sterzata improvvisa.
As you can see, the skid marks on the road reveal a course correction.
Spazio di frenata ridotto su strade asciutte e bagnate
Shorter braking distance on wet +amp, dry roads
La classificazione europea è determinata mediante la misurazione dello spazio di frenata dello pneumatico su superficie bagnata.
The EU rating is determined by measuring the tire’s braking distance on wet surfaces.
Inoltre le sospensioni anteriori e posteriori interagiscono per offrire stabilità di frenata e sterzata omogenea.
The front and rear suspension also act in concert to provide stable braking and sharp steering.
I freni a disco anteriori e posteriori assicurano inoltre una riduzione dello spazio di frenata delle biciclette, il che aumenta la sicurezza del pilota.
Front and rear disc brakes also ensure bikes braking distance is reduced, which adding to the safety of the rider.
Il principio: attraverso un costante confronto dei dati, il microcomputer rileva immediatamente se la velocità di azionamento del pedale del freno eccede improvvisamente la misura consueta e ne deduce l'insorgere di una situazione di frenata di emergenza.
The principle: by constantly comparing data, the micro-computer immediately detects if the speed with which the brake pedal is actuated suddenly exceeds the usual level and concludes that an emergency brake situation exists.
Il sistema antibloccaggio (ABS) può aumentare la sicurezza di guida, in particolare in caso di frenata d'emergenza, impedendo il bloccaggio delle ruote.
The anti-lock braking system (ABS) enhances driving safety, especially when braking for hazards. During braking the anti-lock braking system reduces wheel lock-up by modulating the braking pressure of the individual wheels.
Per l'esattezza, non ci sono nemmeno segni di frenata, vero?
As a matter of fact, there are no brake marks at all, are there?
Beh, Vostro Onore... la pubblica accusa sostiene che l'assenza di segni di frenata... sia prova che il signor Blackwell sia stato deliberatamente investito.
Well, Your Honor... the prosecution maintains that a lack of brake marks... is evidence that Mr. Blackwell was deliberately struck.
segni di frenata davanti alla tartaruga?
Any brake marks in front of that turtle?
La squadra di investigazioni incidenti non ha trovato tracce di frenata verso il punto di caduta.
The accident-investigation squad didn't find any skid marks leading up to the drop-off point.
E perche' non ci sono segni di frenata?
What about the lack of skid marks?
Ho cercato di studiarlo per mezzo giro, cercando l'occasione di sorpassarlo nel punto di frenata.
So I tried to study him for half a lap and I see the occasion to pass him in the braking point.
Ci riprova nella sezione di frenata dura.
LORENZO: So I say he's going to try in the hard braking again.
L'auto andava molto veloce, ci sono segni di frenata da laggiù fino al punto dell'impatto.
car was moving pretty fast. Skid marks from back there up to the point of impact.
La distanza di frenata può essere ridotta a 4 metri, rendendo la guida molto più sicura
The braking distance can be shortened to 4 meters, making your riding much safer
Spazio di frenata ridotto sia su asciutto che su bagnato
Short braking distance in wet and dry conditions
E non ci sono segni di frenata dell'altra auto.
And not one skid mark from the other car.
Non ci sono segni di sbandata, ne' di frenata o deviazione.
There were no skid marks, No attempt to slow down or swerve.
La distanza di frenata può variare in base alle condizioni di guida e altri fattori.
Effects may vary according to the vehicle, driving conditions and test method adopted.
L'indicatore di pericolo di tamponamento e segnalazione di persone con funzione di frenata d'emergenza City avvisa in caso si rischi la collisione con altri veicoli o pedoni a velocità fra 10 e 60 km/h e frena nelle emergenze.
When travelling at speeds between 10 and 60 km/h, the Approach control and person warning with light city braking function issues a warning if there is a risk of collision with vehicles or pedestrians, and brakes the vehicle in the event of an emergency.
La classificazione della tenuta sul bagnato è compresa tra A (categoria con lo spazio di frenata minore) a F (categoria con lo spazio di frenata maggiore).
Wet grip is rated from A (category with the shortest braking distance) to F (category with the longest braking distance).
Pneumatico con maggiore tenuta e spazio di frenata ridotto su strada bagnata
The tyre with improved grip and shorter braking distances on wet roads
Spazio di frenata ridotto su strada bagnata
Shorter braking distance on wet roads
A garantire un ulteriore supporto concorre anche il sistema frenante elettropneumatico (EBS), grazie al quale lo spazio di frenata si riduce notevolmente, poiché i freni rispondono in modo più rapido e preciso.
Additional support is provided via the electro-pneumatic brake control EBS, thanks to which the stopping distance is substantially reduced as the brakes are actuated more quickly and precisely.
Aderenza sul bagnato è una misura della capacità di frenata del pneumatico su strade bagnate.
Wet grip is a measure of the tire's braking ability on wet roads.
In modo analogo, se sollevate improvvisamente il pedale dell'acceleratore o se i sensori rilevano un ostacolo davanti alla vettura, il sistema Ready Alert Brakes avvicina istantaneamente le pastiglie dei freni ai dischi per ridurre la distanza di frenata.
And if you suddenly lift off the accelerator or sensors detect an obstacle in front of the car, Ready Alert Brakes instantly moves the brake pads closer to the brake discs to reduce the total stopping distance.
Adotta le parti della molla e i pezzi di attrito prodotti professionalmente in Cina per garantire il momento di frenata stabile e la velocità di apertura dei prodotti.
It adopts the spring parts and friction pieces professionally produced in China to ensure the stable braking moment and opening speed of the products.
Il sistema di frenata autonoma d'emergenza (AEB) è un sistema di assistenza e non solleva i conducenti dalla loro responsabilità verso un utilizzo del veicolo nel costante rispetto delle condizioni di sicurezza.
Autonomous Emergency Braking (AEB) is an assistance system and does not relieve the driver from his/her responsibility to safely operate the vehicle at any time.
Capacità di frenata affidabile sulla neve e sul ghiaccio
Dependable braking on snow and ice
L'Emergency Brake Assist aiuta inoltre il veicolo a raggiungere la massima efficacia di frenata in situazioni di emergenza.
Emergency Brake Assist also helps your vehicle achieve maximum braking effectiveness in an emergency situation.
La classificazione europea si riferisce a un solo aspetto del parametro di aderenza sul bagnato, ovvero le prestazioni di frenata sul bagnato del pneumatico.
The EU rating focuses only on one aspect of wet grip – the wet braking performance of the tyre.
In generale, il sistema di frenata rigenerativa è stato sviluppato fino ad oggi, e ci sono ancora alcuni difetti in uso, che devono essere continuamente migliorati.
In general, the regenerative braking system has been developed to date, and there are still some defects in use, which need to be continuously improved.
› Aumentando la pressione sui freni, l’assistente di frenata aiuta il conducente nelle situazioni che richiedono una frenata di emergenza.
› By increasing the braking pressure, the braking assistant helps drivers in situations in which emergency braking is necessary.
Spazio di frenata ridotto su asciutto e su bagnato
Shorter braking distance on wet and dry roads
Pulsante di frenata di emergenza a 360 gradi: basato su ingegneria umana, questo dispositivo di sicurezza è progettato per proteggere l'utente in caso di emergenza.
360 Degrees Emergency Braking Button: Based on human engineering, this safety device is designed to protect the user when an emergency happened.
Grazie alla tecnologia Active Braking, l'area di contatto e l'aderenza aumentano in fase di frenata.
With Active Braking Technology, the contact surface and grip increases when braking.
Il sistema comprende segnalazione ottica e acustica della distanza e del rischio di collisione, servoassistenza di frenata e funzione di frenata autonoma.
The system comprises a visual and audible distance and collision warning function, braking support appropriate to the situation and an autonomous braking function.
E' per questo motivo che avete bisogno di un sistema di frenata magnetico.
It's because of this that you need the magnetic braking system.
Bene, ora non entro non voglio entrare in spiegazioni fisiche, ma tutto ciò che dovete sapere è che più veloce il magnete cade, maggiore è la forza di frenata.
Now, I'm not going to get into the physics of it, but all you need to know is that the faster the magnet's falling, the greater the stopping force.
4.4240849018097s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Cruise control with braking function 